диплом Особенности редакторской подготовки электронного научного литературно-художественного издания (id=idd_1909_0000503)

СОДЕРЖАНИЕ

Пояснительная записка 8
Введение 16
Глава 1. Электронные издания: виды, назначение, сходство и различие с печатными изданиями. Научные литературно-художественные изданиякак вершина научных изданий. Электронные библиотеки, как способ сохранения информации 19
1.1. Электронные издания 19
1.2. Научные литературно-художественные издания 24
1.3. Электронные библиотеки 27
Выводы к главе 1 40
Глава 2. Фундаментальная электронная библиотека «Русская литератураи фольклор». Целевое назначение, структура и функциональные пользовательские возможности. Роль редактора при подготовкеэлектронного издания 42
2.1. Общие сведения 42
2.2. Целевое назначение 45
2.3. Читательский адрес 46
2.4. Отличительные особенности 46
2.5. Система подготовки электронных изданий 47
2.6. Информационная структура ФЭБ 55
2.6.1. Структура и состав тематических разделов 55
2.6.2. Справочные разделы 56
2.6.3. Сопроводительные разделы 57
2.7. Электронные научные издания (ЭНИ) 58
2.7.1. Информационная структура 59
2.7.2. Пользовательские функциональные возможности 60
2.7.3. Музыкальные разделы 60
2.7.4. Факсимильные материалы 61
2.7.5. Доступ к произведению 61
2.8. Информационный поиск 62
2.9. Дополнительные возможности 63
2.10. Фонд «Фундаментальная электронная библиотека» 66
2.11. Роль редактора в ФЭБ 68
Выводы к главе 2 70
Глава 3. Редакторский анализ электронного научного издания«Ломоносов» 73
3.1. Анализ ЭНИ «Ломоносов» 73
3.2. Работа редактора над электронным научным изданием 83
Выводы к главе 3 87
Заключение 89
Список литературы 94
Расчет себестоимости, определение номинала, отпускной цены и рентабельности издания 98
Список литературы 107
Пояснительная записка
Тема дипломной работы — «Особенности редакторской подготовки электронного научного литературно-художественного издания». Тема проекта выбрана в связи с профессиональной деятельностью дипломника в качестве разработчика электронных изданий и корректора в Фундаментальной электронной библиотеке «Русская литература и фольклор» (ФЭБ), а также повышением квалификации. Соответственно, тема диплома будет разрабатываться с использованием электронных материалов ФЭБ, а также личных наблюдений по работе редактора библиотеки.
Актуальность и новизна выбранной темы связана с цифровой архивацией культурного наследия и необходимостью теоретического осмысления вопросов редакторской подготовки электронных научных изданий, отвечающих высоким эдиционным стандартам.
В настоящее время ведется обширная дискуссия в средствах массовой информации о целесообразности электронных библиотек, необходимости их создания и использования для широкого круга пользователей. Разработчики ФЭБ ведут активную работу по расширению технических возможностей с целью привлечения как можно большего круга лиц, заинтересованных в работе с материалами. Неоднократно участвуя в «круглых столах», посвященных этой проблеме, публикуясь в периодических изданиях таких, как «Российская газета», «Вопросы Интернет образования» и др., руководство ФЭБ ведет большую пропагандистскую и информационную политику по сохранению и развитию библиотеки.
Общая концепция дипломного проекта представляет собой подробный анализ Фундаментальной электронной библиотеки «Русская литература и фольклор» (ФЭБ), ее структуры, элементов, методов подбора и размещения электронных произведений.
Теоретическая часть диплома посвящена особенностям редакторской подготовки электронных научных литературно-художественных изданий на примере Фундаментальной электронной библиотеки. В работе приведен анализ электронных изданий, электронных библиотек, проанализирована структура ФЭБ как библиотеки академического типа, рассмотрены методы подготовки электронных научных изданий, оценена работа редактора.
В введении раскрывается методология исследования в свете современных требований, обосновывается выбор темы дипломного проекта, обозначены главные исследовательские цели и задачи, показано, на каком материале они будут решаться.
В первой главе проекта рассмотрены вопросы, связанные с общей концепцией электронных библиотек и электронных изданий. В главе использованы материалы современных ученых и разработчиков электронных библиотек, изучающих данную проблему.
Первый параграф представляет электронные издания, как один из видов представления информации. Приведены виды изданий в соответствии с ГОСТ 7.83-2001. Рассмотрены сходства и различия печатных и электронных изданий.
Второй параграф посвящен краткой информации о научных литературно-художественных изданиях, их видам, значению и требованиям.
Третий параграф рассказывает об электронных библиотеках, как о системе интеграции и распространении информации.
Выводы к главе 1:
1. Компьютерные технологии по сравнению с недавним прошлым сделали большой шаг вперед, что привело к появлению новых форм представления информации — электронным изданиям.
2. Электронные издания являются, по сути, не противопоставлением печатных, а их современным дополнением, что выражается в способах подготовки изданий, аналогичным печатным.
3. Подготовка электронных изданий опирается на межгосударственный стандарт ГОСТ 7.83—2001, устанавливающий необходимые качественные характеристики, требования, которым должен удовлетворять данный вид изданий. Это говорит о признании электронных изданий полноправным видом.
4. Научные литературно-художественные издания, являющиеся академическими изданиями, считаются вершиной научных изданий. К ним предъявляются особые требования полноты (все произведения, варианты рукописей и пр.), тщательная текстологическая подготовка, сложный научный аппарат). Подготовка данного вида изданий требует значительного опыта и профессионализма.
5. Способом сохранения и передачи накопленного опыта в области электронных изданий является создание электронных библиотек. В связи с тем, что область данной деятельности является новой и не до конца изученной, не существует четких правил для ее работы. Однако, существуют общие задачи для данных библиотек — система интеграции и навигации.
6. При разработке программы «Электронные библиотеки» в России на 2001—2010 гг. были определены основные задачи и стратегии по разработке электронных библиотек. Однако, в связи со сложным финансовым положением часть работ по программе приостановлены.
Во второй главе представлены материалы, посвященные Фундаментальной электронной библиотеке «Русская литература и фольклор»: история создания, структура, отличия от других электронных библиотек, отмечена роль главного редактора в библиотеке. Представлен обширный материал с использованием официального сайта ФЭБ. Глава подвергается более подробной рубрикации, что связано с большим объемом материала.
Выводы к главе 2:
1. Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» является сетевой многофункциональной информационной системой, аккумулирующей информацию различных видов (текстовую, звуковую, изобразительную и т.п.) в области русской литературы XI-XX вв. и русского фольклора, а также истории русской филологии и фольклористики.
2. Основой ФЭБ являются электронные научные издания (ЭНИ) — самостоятельный законченный полнотекстовый информационно-программный продукт, поддерживающий аппарат гипертекстовых связей и содержащий информацию, прошедшую научную и редакционно-издательскую обработку.
3. Богатый материал и инструментарий для интеграции и навигации по ЭНИ свидетельствуют об огромной работе разработчиков ФЭБ в данной области. Разнообразие видов изданий, их типов, наличие музыкальных разделов, хорошей графики и удобство гипертекстовых переходов — вот только небольшой перечень достижений профессионалов ФЭБ.
4. Систему подготовки изданий в ФЭБ можно представить как полноценный редакционно-издательский процесс со всеми его основными этапами: подготовительным, редакционным, производственным, заключительным.
5. Электронные издания в ФЭБ имеют некоторое сходство с переизданиями. В соответствии с ГОСТ 7.60—2003: «переиздание — вновь выпущенное издание произведения с изменениями или без них».
6. Важная и основополагающая роль главного редактора — неотъемлемая часть анализа работы ФЭБ. Следует отметить участие редактора на всех этапах работы над ЭНИ, начиная от составления тематического плана и заканчивая участием в различного рода конференциях с целью рекламы ФЭБ. Весь тематический материал проходит через руки и душу главного редактора. Составление аннотаций к разделам ЭНИ, разработка структуры, системы указателей и библиографических описаний — лишь малая часть огромной кропотливой работы профессионала.
Третья глава посвящена детальному редакторскому анализу ЭНИ «Ломоносов».
В первом параграфе произведен сам анализ электронного научного издания «Ломоносов», размещенного на сайте Фундаментальной электронной библиотеки в конце 2008 года. Выбор данного ЭНИ для анализа связан с новизной данного издания и концепцией, отражающей последние достижения ФЭБ. В главе рассмотрены два типа подготовки материалов данного ЭНИ: монография и энциклопедия. На этих пример можно получить представление о подготовке ЭНИ для всего ФЭБ.
Во втором параграфе — обзор работы редактора при подготовке данного ЭНИ.
Выводы к главе 3:
1. Редакторский анализ ЭНИ «Ломоносов» основан на подготовке научного литературно-художественного издания.
2. Рассмотрены два типа подготовки ЭНИ в ФЭБ: монография и энциклопедия. Приведены особенности этих двух способов обработки произведений.
3. Выявлены определенные закономерности в подготовке ЭНИ:
определение вида (типа) издания;
разработка структуры выбранного вида (типа) издания;
подготовка рубрикации в соответствии с печатным изданием, но с использованием требований к электронным (например, тип подготовки ЭНИ — монография, энциклопедия);
выбор системы гипертекстовых переходов по изданию (оформление ссылок, указателей);
оформление библиографического описания;
оформление нетекстовых элементов (иллюстраций, таблиц);
подготовка презентации ЭНИ (аннотации, вступительной статьи, предисловия).
4. Даны рекомендации по работе с иллюстрациями, отмечены новые особенности при работе со ссылками, указателями, библиографическими описаниями.
5. Отмечены основные этапы работы редактора при подготовке ЭНИ:
составление тематического плана;
отбор произведений для ЭНИ;
вычитка электронной версии на этапах ее подготовки;
работа со справочным аппаратом (составление библиографического описания, оформление указателей);
техническое редактирование (концепция издания);
реклама проекта.
6. Выпуск электронных изданий — нового поколения информационной продукции — стал неотъемлемой частью современного издательского дела. Редактор всегда будет основной фигурой в редакционно-издательском процессе, компьютер является лишь средством, инструментом в его руках.
В заключении подведены итоги проведенного исследования, резюмированы его результаты, сформулированы практические рекомендации по совершенствованию работы над научными электронными изданиями в электронной библиотеке.
Основные выводы по теоретической части диплома.
1. Электронные издания принадлежат к динамически развивающемуся типу изданий.
2. Система подготовки электронных изданий схожа с системой подготовки к выпуску печатных изданий.
3. Электронную библиотеку можно представить в виде полноценного издательского комплекса со всеми его этапами: подготовительным, редакционным, производственным, заключительным.
4. Роль редактора в электронной библиотеке также многогранна и значительна, как и в системе книгоиздания.
Экономическая часть дипломного проекта содержит расчет себестоимости, отпускной цены и рентабельности авторского оригинала рукописи Ф. Ф. Кузнецова «Крах “крюковедения”», проведен анализ оформления и затрат на издание.
Издание выпускается в мягкой обложке. Формат 70?90/32 — наиболее распространен для изданий научного типа. Тираж издания составляет небольшой объем в 5000 экземпляров. Текст издания снабжен вклейками на мелованной бумаге. Верстка издания выполнена таким образом, чтобы наиболее экономично использовать пространство полосы набора. Издание является прибыльным. Прибыль с одного экземпляра издания составляет 10,8 руб. Отпускная цена издательства с учетом ставки НДС на научное издание составляет 51,48 руб.
Практическая часть дипломного проекта состоит из отредактированного авторского оригинала рукописи Ф. Ф. Кузнецова «Крах “крюковедения”» и написанной на него рабочей рецензией.
В авторском оригинале были устранены содержательные, композиционные и языковые недочеты, применены такие виды правки, как:
вычитка — исправление технических погрешностей при подготовке авторского оригинала;
сокращение — исправление с целью ограничить текст определенным объемом;
обработка — исправления идейно-смысловые, фактические, композиционные, логические, стилистические, но без коренного преобразования текста.
Считаем, что авторская рукопись после устранения погрешностей будет принята к изданию. В связи с этим для нее произведен экономический расчет себестоимости, рентабельности и отпускной цены.






Особенности редакторской подготовки
электронного научного литературно-художественного издания





Теоретическая часть дипломного проекта
Введение
На современном этапе развития общества информация стала производимым продуктом, который необходим практически всем. Ценность оперативной, достоверной и максимально полной информации неизбежно возрастает. Этот факт в совокупности с развитием компьютерной техники и сетевых технологий передачи данных сделал актуальным превращение существующих документов (публикаций, изданий) на бумажных носителях в компактную и удобную форму электронных публикаций, представленных на различных носителях: CD-ROM, дискетах, жестких дисках, в сетях [15, с. 3].
После возникновения книгопечатания основной формой фиксирования и распространения информации являются печатные издания, в то же время главными средствами хранения и доступа к информации стали библиотеки.
Сохранение и использование рукописных и печатных документов достаточно освоено. Имеется богатый опыт и результаты исследовательской, а также практической работы специалистов [6, 7, 11]. Однако, объемы информации, хранящейся в традиционной форме, делают все более затруднительной работу с ней — хранение, распространение, поиски, учет и т.п.
Развитие вычислительной техники позволило сохранять и распространять информацию в электронной форме, что играет революционную роль в истории человечества, аналогичную изобретению книгопечатания. Электронная форма позволяет на сегодняшний день хранить информацию наиболее надежно и компактно, распространять ее намного оперативнее и шире и, кроме того, предоставляет возможности работы и обработки информации, которых не могло быть при иных формах. В современных электронных изданиях появляется возможность выйти за рамки традиционной полиграфии за счет включения новых компонентов: звукового сопровождения, анимации и видео. Основными средствами для реализации этих возможностей являются электронные издания и электронные библиотеки [3, 15].
Объектом исследования дипломного проекта являются электронные научные издания (ЭНИ) Фундаментальной электронной библиотеки «Русская литература и фольклор» [25].
Предметом исследования — анализ структуры, методов подбора и размещения электронных изданий ФЭБ «Русская литература и фольклор» с позиций современной теории и практики редактирования.
Цели исследования — сформулировать основные принципы редакторской подготовки электронных научных изданий (ЭНИ) классического наследия на основе редакторского анализа ЭНИ «Ломоносов», представленного в Фундаментальной электронной библиотеки «Русская литература и фольклор».
Актуальность и новизна выбранной темы связана с цифровой архивацией культурного наследия и необходимостью теоретического осмысления вопросов редакторской подготовки электронных научных изданий, отвечающих высоким эдиционным стандартам.
В первой главе проекта рассмотрены вопросы, связанные с общей концепцией электронных библиотек и электронных изданий, а также краткое описание научных литературно-художественных изданий, их видов, значение. В главе использованы материалы современных ученых и разработчиков электронных библиотек, изучающих данную проблему.
Во второй главе представлены материалы, посвященные Фундаментальной электронной библиотеке «Русская литература и фольклор». Здесь освещается история ее создания, структура, отличия от других электронных библиотек. Представлен обширный материал с использованием официального сайта ФЭБ.
В третьей главе произведен редакторский анализ электронного научного издания «Ломоносов», размещенного на сайте Фундаментальной электронной библиотеки в конце 2008 года. Выбор данного ЭНИ для анализа связан c новизной данного издания и концепцией, отражающей последние достижения ФЭБ. Также в главе рассмотрена работа редактора при подготовке электронного научного издания.

Глава 1. Электронные издания: виды, назначение, сходство и различие с печатными изданиями. Научные литературно-художественные издания как вершина научных изданий. Электронные библиотеки, как способ сохранения информации
В издательском деле под изданием понимают «документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения».
В соответствии с ГОСТ 7.60—2003 издание подразделяется на печатное — «издание, полученное печатанием или тиснением, полиграфически самостоятельно оформленное» и электронное — «издание, для использования которого необходимы средства вычислительной техники» [16, с. 112].
1.1. Электронные издания
Электронные издания и электронные библиотеки предназначены для накопления и последующего использования стабильной, неизменяющейся информации.
Электронное издание — самостоятельный законченный продукт, содержащий информацию, представленную в электронной форме и предназначенный для длительного хранения и многократного использования неопределенным кругом пользователей, все копии (экземпляры) которого соответствуют оригиналу. Такую формулировку электронного издания предлагают разработчики Фундаментальной электронной библиотеки «Русская литература и фольклор» (ФЭБ) [1, 3].
Рассмотрим, как позиционируют электронное издание межгосударственный стандарт.
ГОСТ 7.83—2001: «Электронное издание — электронный документ (группа электронных документов), прошедший редакционно-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения» [16, с. 201—206].
Данный ГОСТ различает электронные издания:
по наличию печатного эквивалента;
по природе основной информации;
по целевому назначению;
по технологии распространения;
по характеру взаимодействия пользователя и электронного издания;
по периодичности;
по структуре.
В работе мы будем рассматривать виды электронных изданий, размещенных в ФЭБ (см. главу 2), по целевому назначению:
научное электронное издание — электронное издание, содержащее сведения о теоретических и/или экспериментальных исследованиях, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы (например, ЭНИ «Ломоносов», ЭНИ «Пушкин» и др.);
справочное электронное издание — электронное издание, содержащее краткие сведения научного и прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания, не предназначенное для сплошного чтения (например, История русской литературы: В 4 т. (Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1980—1983), материалы, подготовленные для раздела «Словари, энциклопедии» и др.).
К достоинствам ФЭБ следует отнести соответствие электронных изданий межгосударственным стандартам, что говорит о профессионализме разработчиков в области не только электронных изданий, но и печатных изданий в целом.
Теоретически к электронным изданиям может быть отнесено большое количество разнообразных программно-информационных продуктов. Наибольший интерес и значение представляют электронные издания, реализованные в виде полнотекстовых информационных систем, обладающих широким спектром функциональных возможностей и развитым поисковым аппаратом.
Основу большинства электронных, как и печатных, изданий составляет текстовый материал. Именно на текст ложиться основная семантическая нагрузка. Текстовый материал электронных изданий может подготавливаться в текстовых редакторах или программных пакетах верстки и оформляться в соответствии с требованиями, предъявляемыми к печатным изданиям.
Возникнув на базе книжных изданий, электронные издания часто характеризуются теми же параметрами. Тематика и формат книжного издания определяют целевое назначение для той или иной категории читателей.
Электронное издание состоит из информации и программного обеспечения, позволяющего визуализировать эту информацию и эффективно использовать ее, но не изменять. Таким образом, электронное издание представляет собой информационную систему, в которой нет функций коррекции имеющейся информации (удаления, дополнения и др.). Основное назначение информационной системы электронного издания — максимально точное воспроизведение исходной информации и предоставление пользователю средств решения определенного набора функциональных задач.
Электронные издания являются тиражируемыми продуктами и могут распространяться на любых машиночитаемых носителях (компактных оптических дисках, магнитных дискетах и т.п.) или через телекоммуникационные сети. При этом надо иметь в виду, что распространяется именно информационная система, а не только информация. Если же информация используется с помощью иных программных средств, то может теряться некоторая ее часть, не будут реализовываться все ее свойства, может существенно сократиться спектр пользовательских возможностей.
Электронные издания следует рассматривать не как противопоставление традиционному печатному изданию, а как его дополнение.
Широкая трактовка понятия «электронное издание» показывает, что при его создании и оформлении могут быть использованы многообразные формы представления информации. В этой связи можно задать множество вариантов классификации изданий. Однако целесообразнее делить их по типу или виду. Учитывая исторический характер появления электронных изданий, постепенное развитие на лучших образцах традиционных книжных изданий, можно ввести, по аналогии с последними, определенные группы с общими для книжной продукции подходами к подготовке и выпуску [

Заказать эту работу прямо сейчас

Посмотреть другие готовые работы по предмету ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО И ЖУРНАЛИСТИКА

© 2002-2024 Москва 'Мастерская дипломов'. Все права защищены.